나는이렇게부지런한 지구 위에서는 현기증이 날것같았다 -이상날개7

저금통에 잔돈을 넣을 때가 있었어요. 내가 착한 일을 할 때 1유로씩 넣는 걸로 했거든요. 이건 남편에게 받는 것인데 어느 날 남편은 더 이상 이 저금통에 돈을 넣어주지 않았어요. 내가 착한 일을 하지 않아서일까요? 아니면 남편은 1유로를 나에게 주는 게 아까워진 걸까요?

 

이상 작가의 날개 7

그 금고형 벙어리 속에 그 은화가 얼마만큼이나 모였을까.  나는 그러나 그것을 쳐들어 보지 않았다.  그저 아무런 의욕도 기원도 없이 그 단추 구녕처럼 생긴 틈바구니로 은화를 들여 뜨려 둘 뿐이었다.  왜 아내의 내객들이 아내에게 돈을 놓고 가나 하는 것이 풀 수 없는 의문인 것같이 왜 아내는 나에게 돈을 놓고 가나 하는 것도 역시 나에게는 똑같이 풀 수 없는 의문이었다.

 

내 비록 아내가 내게 돈을 놓고 가는 것이 싫지 않았다 하더라도 그것은 다만 고것이 내 손가락에 닿는 순간에서부터 그 벙어리 주둥이에서 자취를 감추기까지의 하잘것없는 짧은 촉각이 좋았다 뿐이지 그 이상 아무 기쁨도 없다.

 

어느 날  나는 고 벙어리를 변소에 갖다 넣어 버렸다.  그때 벙어리 속에는 몇 푼이나 되는지는 모르겠으나 그 은화들이 꽤 들어있었다.   나는 내가 지구 위에 살며 내가 이렇게 살고 있는 지구가 질풍신뢰의 속력으로 광대무변의 공간을 달리고 있다는 것을 생각했을 때 참 허망하였다.  

 

나는 이렇게 부지런한 지구 위에서는 현기증도 날 것 같고 해서 한시바삐 내려 버리고 싶었다.  이분 속에서 이런 생각을 하고 난 뒤에는 나는 고 은화를 고 벙어리에 넣고 넣고 하는 것조차도 귀챦아졌다.  나는 아내가 손수 벙어리를 사용하였으면 하고 희망하였다.

 

벙어리도 돈도 사실은 아내에게만 필요한 것이지 내게는 애초부터 의미가 전연 없는 것이었으니까 될 수만 있으면 그 벙어리를 아내가 아내 방으로 가져갔으면 하고 기다렸다.  그러나 아내는 가져가지 않았다.  

 

나는 내가 아내 방으로 가져다 둘까 하고 생각하여 보았으나 그즈음에는 아내의 내객이 원체 많아서 내가 아내 방에 가 볼 기회가 도무지 없었다.  그래서 나는 하는 수 없이 변소에 갖다 집어넣어 버리고 만 것이다.

 

나는 서글픈 마음으로 아내의 꾸지람을 기다렸다,  그러나 아내는 끝내 아무 말도 나에게 묻지도 하지도 않았다.  않았을 뿐 아니라 여전히 돈은 돈대로 내 머리맡에 놓고 가지 않나?  내 머리맡에는 어느덧 은화가 꽤 많이 모였다.

 

내객이 아내에게 돈을 놓고 가는 것이나 아내가 내게 돈을 놓고 가는 것이나 일종의 쾌감--- 그 외의 다른 이유도 없는 것이 아닐까 하는 것을 나는 또 이불속에서 연구하기 시작하였다.

 

쾌감이라면 어떤 종류의 쾌감일까를 계속하여 연구하였다.  그러나 그것은 이불속의 연구로는 알 길이 없었다.  쾌감 쾌감, 하고 나는 뜻밖에도 이 문제에 대해서만 흥미를 느꼈다.

 

아내는 물론 나를 늘 감금하여 두다시피 하여왔다.  내게 불평이 있을 리 없다.  그런 중에도 나는 그 쾌감이라는 것의 유무를 체험하고 싶었다.

 

 

 

 

 

Flügel  7

Um wieviel hatten sich wohl die Silbermünzen im Kästchen vermehrt?  Ich konnte das nicht festellen, ich warf nur die Münzen durch den Schlitz, der wie ein Knopfloch aussah.

 

Eine unerklärbare Frage blieb mir, aus welchem Grunde nämlich die Gäste meiner Frau Geld hinterlegten.  Gleichermaßen unergründbar bleib mir, warum meine Frau mir Geld gab.  

 

Es war mir gewiß nicht unangenehm, wenn meine Frau mir Geld gab, es  blieb aber denncoh ein kaum nennenswertes kurzes, meinen Tastsinn befriedigendes Vergnügen, bis zu dem  Augenblick,  da meine Finger die Münze berührten und in den Schlitz steckten. 

 

Ansonsten bereitete mir all das keine Freude.   Eines Tages warf ich das kästchen in die Toilette.  Ich hatte keine Ahnung, eine wie große Summe sich darin befand,  es waren jedoch zimlich viele Silbermünzen.

 

Wenn ich darüber nachdachte, daß ich auf dieser Erde lebte und diese Erde den unermeßlichen Raum mit unvorstellbarer Geschwindigkeit durchläuft,  dann schien mir das Leben vergänglich.

 

Es kam mir vor, als würde ich auf dieser so fleißigen Erde einen Schwindelanfall bekommen.  So hatte ich Lust, möglichst schnell von ihr zu scheiden.

 

Wenn sich meine Gedanken einer solchen Beschäftigung hingegeben hatten,  kam es mir noch lästiger vor, Silbermünze nach Silbermünze in das Kästchen zu stecken.  Ich hoffe, meine Frau selbst würde das Kästchen benutzen.

 

Da Kästschen und Geld in Wahrheit nur für sie da waren, mir jedoch von Anfang an sinnlos vorkamen,  hatte ich erwartet, daß meine Frau beides in ihr Zimmer mitnehmen würde. 

 

Aber sie nahm es nicht fort.  Ich hatte also keine Gelegenheit in ihr Zimmer hinüberzugehen. Deshalb war ich schließlich gezwungen, das Kästchen in die Toilette zu werfen.

 

Schwermütigen Herzens erwartete ich Vorwürfe meiner Frau, sie jedoch fragte mich nie nach dem Verbleib des Kästchens.  Sie fragte mich nicht nur nicht, sondern hinterlegte auch weiterhih Gelde am Kopfende meinesLagers.

Unversehen wurden dort der Silbermünzen immer mehr.

 

Unter meiner Decke begann ich wieder darüber nachzudenken, ob es wohl keinen anderen Grund außer dem einer Laune gebe , wenn sowohl die Gäste meiner Frau Geld gaben als auch meine Frau es mir weiterreichte.

 

Ich forschte auch danach, welche Lust in dieser Laune liege, wenn es schon eine lusterregende Laune war.  Aber meine Nachforschungen unter der  Decke  erbrachten keine Lösung.  Lusterregende Laune!    Lustempfindung!

 

Das sprach ich vor mich hin,  und mir ganz unerwartet, interessierte ich mich nur für diese Frage.  Selbstverständlich hielt mich meine Frau fast eingesperrt.  Ich mich befand, wollte ich gern erleben , was Lustempfindung sei.

 

 

나의 생각 한 톨

 

쾌감이라는 걸 생각해 봤어요. 쾌감은 아주 은밀한 감정중 하나라 드러내놓기에 저어기 용기가 필요할 것이다라고 여겨졌는데 의외로 쾌감이 호기심과 직결된다고 보면 창의력을 위해 쾌감은 불쏘시개 같은 역할을 하지 않을까요?  긴 호흡으로 한 번에 읽기보다 이렇게 토막토막 내어서 읽으니 문자의 맛을 쫀쫀하게 느낄 수 있는 것 같아 기쁩니다.